Research showing how teaching the grammar of the first language (English) can help oral production in the second (French), by Kevin McManus and Emma Marsden, has won the ACTFL-NFMLTA/MLJ Paul Pimsleur Award for Research in Foreign Language Education.